1
00:00:05,918 --> 00:00:07,050
Καλημέρα,
καλημέρα.

2
00:00:07,181 --> 00:00:08,356
Καλημέρα.

3
00:00:08,530 --> 00:00:09,531
Πρωί.

4
00:00:09,661 --> 00:00:11,228
Μπράουν, είσαι πάλι εδώ φίλε;

5
00:00:11,359 --> 00:00:13,013
Εσείς εδώ γύρω περισσότερο
παρά τις αιμορροΐδες μου

6
00:00:13,143 --> 00:00:14,710
και μου άρεσαν περισσότερο.

7
00:00:14,884 --> 00:00:16,059
Δεν είναι κανείς εδώ να σε δει.

8
00:00:16,190 --> 00:00:17,408
Είμαι εδώ για να δω τον Φίλιππο.

9
00:00:17,539 --> 00:00:19,106
Υπέροχο timing,
Έχω σχεδόν τελειώσει.

10
00:00:19,236 --> 00:00:20,933
Μου φτιάχνει το βίντεο.

11
00:00:21,108 --> 00:00:22,370
Με συγχωρείτε;

12
00:00:22,544 --> 00:00:24,937
Πούταξες
ή κάτι;

13
00:00:25,068 --> 00:00:27,766
Όχι, γιατί το κάνεις
έχετε ακόμα βίντεο;

14
00:00:27,940 --> 00:00:30,247
Είναι τόσο μεγάλος γιατί
ήξερε τη Νεκρά Θάλασσα

15
00:00:30,378 --> 00:00:31,292
όταν είχε μόνο πυρετό.

16
00:00:33,511 --> 00:00:35,165
Πρέπει να ξέρεις
Έχω ακόμα ένα βίντεο

17
00:00:35,296 --> 00:00:37,124
γιατί μου αρέσει να βλέπω
παλιές μου κασέτες εκκλησίας.

18
00:00:37,298 --> 00:00:38,864
Α, εντάξει, σε ακούω,
κύριε Μπράουν.

19
00:00:38,995 --> 00:00:40,127
Ναι, αυτό είναι λογικό.

20
00:00:40,257 --> 00:00:41,737
Πρέπει να είναι cool για να είναι
ικανός να παρακολουθήσει

21
00:00:41,867 --> 00:00:43,086
το αγαπημένο σου
κηρύγματα πάλι.

22
00:00:43,217 --> 00:00:45,567
Φίλε, δεν δίνει α
βλασφημία για αυτούς κηρύγματα.

23
00:00:45,697 --> 00:00:48,439
Τους βλέπει μόνο κασέτες
γιατί τότε είχε μαλλιά.

24
00:00:48,613 --> 00:00:50,876
Ναι, μου λείπει, ωχ, Τζέρι μου
η μπούκλα ήταν πολύ κάτω εδώ.

25
00:00:51,007 --> 00:00:53,227
Ήταν και αιχμηρό.
Ήταν μακρύς.

26
00:00:53,357 --> 00:00:56,578
Εντάξει, ορίστε το δικό σας
VCR τόσο καλό όσο καινούργιο.

27
00:00:56,708 --> 00:00:57,405
Λοιπόν, ο Θεός να σε έχει καλά.

28
00:00:57,535 --> 00:00:58,754
Ο Θεός να σας έχει καλά.

29
00:00:58,884 --> 00:01:00,756
Μερικοί από εσάς,
όχι όλοι.

30
00:01:00,930 --> 00:01:03,019
Ξέρεις τι γιε μου;

31
00:01:03,150 --> 00:01:04,803
Διορθώνεις πολλά πράγματα
εδώ γύρω.

32
00:01:04,934 --> 00:01:05,891
Ίσως θα έπρεπε
σκεφτείτε να ξεκινήσετε

33
00:01:06,022 --> 00:01:07,806
μια μικρή επιχείρηση
ή κάτι τέτοιο.

34
00:01:07,980 --> 00:01:10,635
- Αλήθεια;
- Ναι, σκέψου το.

35
00:01:10,809 --> 00:01:12,985
Με αυτόν τον τρόπο, δεν πρέπει
δεν σου δίνουν επίδομα.

36
00:01:13,160 --> 00:01:15,640
Φίλιππε αγαπητέ, χρειάζομαι
εσύ να με οδηγήσεις

37
00:01:15,814 --> 00:01:18,861
στο ραντεβού για τα μαλλιά μου
και να το πατήσεις.

38
00:01:18,991 --> 00:01:20,384
Θέλεις να πατήσω
στο ραντεβού για τα μαλλιά σας;

39
00:01:20,515 --> 00:01:22,038
Α, βιάζομαι πολύ.

40
00:01:22,212 --> 00:01:24,432
Ξέχασα ότι ήταν σήμερα
και έχω ήδη αργήσει.

41
00:01:24,606 --> 00:01:27,391
Ω ναι, σίγουρα μπορώ να σε πάρω.

42
00:01:27,522 --> 00:01:30,829
Μου λείπουν οι μέρες που είχα το δικό μου
προσωπικός κομμωτής.

43
00:01:30,960 --> 00:01:32,875
Ξέρεις, Ρούντι
ήταν το όνομά του.

44
00:01:33,049 --> 00:01:35,660
Όχι, ο Ρούντι ήταν δικός μου
όνομα προσωπικού σεφ.

45
00:01:35,834 --> 00:01:38,924
Το θυμάμαι γιατί
Ρουντί ομοιοκαταληξίες με πατούτι

46
00:01:39,055 --> 00:01:43,538
και του κουνήθηκε τόσο πολύ
όπως το ζελέ του.

47
00:01:43,712 --> 00:01:48,412
Αλλά γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ το δικό μου
όνομα προσωπικού κομμωτή;

48
00:01:48,586 --> 00:01:50,545
Κοίτα, η μνήμη σου είναι μια χαρά.

49
00:01:50,675 --> 00:01:54,201
Ήταν απλά πολύ,
μακρύ, μακρύ, μακρύ--

50
00:01:54,331 --> 00:01:55,506
Κατάλαβα Φίλιππε.

51
00:01:55,637 --> 00:01:57,421
Πριν από καιρό.

52
00:01:57,552 --> 00:02:01,208
Δεν ανησυχώ για το δικό μου
μνήμη.

53
00:02:01,338 --> 00:02:05,603
Δεν υποτίθεται ότι
να παίρνω πρωινό;

54
00:02:05,734 --> 00:02:08,215
Άρα, δεν χρειάζεται να πάμε
στο ραντεβού για τα μαλλιά σας;

55
00:02:08,345 --> 00:02:10,565
Ω, ω, ω, ναι.

56
00:02:10,695 --> 00:02:12,828
Το πιάτο μου, ναι.

57
00:02:13,002 --> 00:02:14,917
Τι περιμένεις;

58
00:02:24,492 --> 00:02:25,667
♪ Ό,τι κι αν κάνεις ♪

59
00:02:25,754 --> 00:02:27,016
♪ Σ'αγαπώ ♪

60
00:02:27,147 --> 00:02:28,583
♪ Όπου κι αν πάτε ♪

61
00:02:28,713 --> 00:02:30,367
♪ είμαι πίσω σου σίγουρα ♪

62
00:02:30,541 --> 00:02:32,021
♪ Να θυμάσαι πάντα ♪

63
00:02:32,195 --> 00:02:33,501
♪ Το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪

64
00:02:33,631 --> 00:02:35,938
♪ Θα τα καταφέρουμε αν
μένουμε μαζί ♪

65
00:02:46,340 --> 00:02:49,125
Α, ορίστε,
Ο κ. Διορθώστε τον εαυτό του.

66
00:02:49,299 --> 00:02:50,344
Γεια σας, κύριε Μπράουν.

67
00:02:50,518 --> 00:02:51,693
Ε, πώς είναι το βίντεο;

68
00:02:51,780 --> 00:02:53,695
Ω, λειτουργεί
καλό σαν σάλτσα.

69
00:02:53,825 --> 00:02:55,349
Ε, νομίζεις ότι είσαι
θα έχω χρόνο

70
00:02:55,523 --> 00:02:57,351
για να φτιάξω κι άλλα
από τα σπασμένα μου;

71
00:02:57,481 --> 00:02:59,396
Εμ, σίγουρα, ναι, απλά
φέρε το όποτε.

72
00:02:59,570 --> 00:03:00,919
Ω, εντάξει.

73
00:03:10,451 --> 00:03:12,235
Ορίστε.
Όλα μου τα πράγματα.

74
00:03:12,366 --> 00:03:13,845
Όλα αυτά απλά έσπασαν
μια φορά.

75
00:03:14,019 --> 00:03:15,456
Δούλευε και
επόμενο πράγμα που ξέρεις,

76
00:03:15,630 --> 00:03:18,023
όλα αυτά μόλις ολοκληρώθηκαν και
έσπασε ταυτόχρονα.

77
00:03:18,198 --> 00:03:19,068
Όλα, όλα ταυτόχρονα;

78
00:03:19,199 --> 00:03:21,810
Όλα ταυτόχρονα.

79
00:03:21,940 --> 00:03:23,942
Το πιστολάκι σας
μπερδεμένος σε σένα;

80
00:03:24,073 --> 00:03:25,509
Ναι, ναι,
μόλις έσβησε.

81
00:03:25,596 --> 00:03:27,250
Το πιστολάκι σας;

82
00:03:27,424 --> 00:03:29,252
Όπως οι περισσότεροι άντρες,
Μου αρέσει να στεγνώνω με πιστολάκι

83
00:03:29,426 --> 00:03:31,515
οι τρίχες στο στήθος μου όταν
Βγαίνω από το ντους.

84
00:03:31,646 --> 00:03:33,300
Ε, τι, γιατί;

85
00:03:33,430 --> 00:03:34,518
Επειδή δεν το κάνω
θέλω τις τρίχες στο στήθος μου

86
00:03:34,649 --> 00:03:35,998
μοιάζει με μουσκεμένο
κιμάς

87
00:03:36,128 --> 00:03:39,306
όταν βγαίνω έξω
το ντους.

88
00:03:39,436 --> 00:03:41,003
Γιατί έχετε ένα
θερμαντήρας για μπιμπερό;

89
00:03:41,090 --> 00:03:42,439
Εσύ, δεν έχεις;

90
00:03:42,570 --> 00:03:44,093
Δηλαδή, δεν έχω μωρό, οπότε.

91
00:03:44,267 --> 00:03:45,573
Λοιπόν, όταν οι νέοι
αγχώνοντας τους ηλικιωμένους,

92
00:03:45,660 --> 00:03:47,270
παίρνουν λίγο
γουλιά ζεστό γάλα

93
00:03:47,444 --> 00:03:49,620
να βγάλει την άκρη
πριν πάνε για ύπνο.

94
00:03:49,794 --> 00:03:51,666
Καλά.

95
00:03:51,840 --> 00:03:52,884
Εντάξει, λοιπόν...

96
00:03:53,058 --> 00:03:55,017
Όχι, όχι, ούτε να μου το πεις.

97
00:03:55,147 --> 00:03:56,540
Εντάξει, θα σου πω τι.

98
00:03:56,671 --> 00:03:58,455
Θα σου δώσω 20 δολάρια αν
τα διορθώνεις όλα αυτά.

99
00:03:58,629 --> 00:04:00,414
Αλλά πρέπει να έχεις
διορθώθηκε μέχρι την Τρίτη.

100
00:04:00,588 --> 00:04:02,242
Σίγουρα, ναι, μπορώ
να το έχετε κάνει μέχρι την Τρίτη.

101
00:04:02,416 --> 00:04:04,287
Εντάξει, καλά.
Ο Θεός να σε έχει καλά.

102
00:04:04,418 --> 00:04:06,507
Α, είσαι καλός.
Είσαι στο δρόμο σου.

103
00:04:06,637 --> 00:04:08,335
Εσύ θα είσαι ο
δίπλα σου αν σε αφήσεις.

104
00:04:08,465 --> 00:04:10,424
Περιμένετε εκεί.

105
00:04:13,688 --> 00:04:15,342
Μηχανή μαυρίσματος με σπρέι
για αυτή τη χάλκινη λάμψη;

106
00:04:18,780 --> 00:04:20,303
Πάνω, ένα, δύο.

107
00:04:20,434 --> 00:04:24,568
Μια λέξη έξι γραμμάτων για πρωινό
που ξεκινά με ένα C.

108
00:04:24,742 --> 00:04:25,830
Δημητριακά.

109
00:04:26,004 --> 00:04:27,136
Ωχ καλή σκέψη.

110
00:04:27,267 --> 00:04:28,398
Θα έβαζα χαβιάρι.

111
00:04:28,485 --> 00:04:30,444
Κάτω, ένα, δύο.

112
00:04:30,618 --> 00:04:32,315
τι είσαι
στην κα Αναστασία;

113
00:04:32,446 --> 00:04:33,882
Ω, παίρνω
η προπόνηση μου μέσα.

114
00:04:34,012 --> 00:04:36,058
Ενώ κάνετε ένα
σταυρόλεξο;

115
00:04:36,188 --> 00:04:40,105
Μου αρέσει να κάνω πολλαπλές εργασίες.
Διατηρεί το μυαλό υγιές.

116
00:04:40,236 --> 00:04:43,021
Δεν ήρθε η Κόρα και
και κάνε μια άσκηση

117
00:04:43,195 --> 00:04:44,458
μαζί σου σήμερα το πρωί;

118
00:04:44,588 --> 00:04:47,330
Σίγουρα το έκανε.

119
00:04:47,504 --> 00:04:50,507
Vincent, αν θέλεις
βλέψτε με ενώ κάνω άρση ποδιών

120
00:04:50,638 --> 00:04:52,596
δεν χρειάζεσαι ένα
δικαιολογία να μπω.

121
00:04:52,727 --> 00:04:54,729
Απλώς σήκωσε μια καρέκλα
και απολαύστε την παράσταση.

122
00:04:54,859 --> 00:04:58,167
Πάω να πάρω
λίγο ποπ κορν, κορίτσι.

123
00:04:58,254 --> 00:04:59,342
Ω.

124
00:04:59,473 --> 00:05:00,822
Μου άρεσε το Cora's
προπόνηση τόσο πολύ

125
00:05:00,996 --> 00:05:03,128
Αποφάσισα να το ξανακάνω.

126
00:05:03,303 --> 00:05:05,696
Δεσποινίς Αναστασία, εσείς
έχουν διανύσει πολύ δρόμο.

127
00:05:05,870 --> 00:05:07,698
Θυμηθείτε πότε
ήρθες πρώτα εδώ

128
00:05:07,872 --> 00:05:09,657
και προσπάθησες να μας πάρεις
να υπογράψει αυτό το ανόητο συμβόλαιο

129
00:05:09,787 --> 00:05:12,181
πριν κάνατε
ακόμα και άσκηση;

130
00:05:12,312 --> 00:05:14,357
Για να σε θεωρήσω υπεύθυνο
εάν η προπόνησή σας

131
00:05:14,488 --> 00:05:17,534
με έκανε να σπάσω ένα καρφί
ή να ιδρώνω τα μαλλιά μου.

132
00:05:17,665 --> 00:05:21,669
Απλά πηγαίνει να σας δείξει
πόσο γρήγορα αλλάζουν τα πράγματα.

133
00:05:21,799 --> 00:05:25,063
Ξέρεις το κοκτέιλ μου
Η επιλογή ήταν το Sex on a Bar.

134
00:05:25,194 --> 00:05:26,108
Α, εννοείς
Σεξ στην παραλία.

135
00:05:26,282 --> 00:05:27,327
Όχι, Sex on a Bar.

136
00:05:27,457 --> 00:05:28,937
σε διαβεβαιώνω,
είναι πολύ καλύτερα.

137
00:05:29,067 --> 00:05:31,722
Εφευρέθηκε
από αυτόν τον μπάρμαν

138
00:05:31,853 --> 00:05:35,291
στην Καζαμπλάνκα ένα αχνιστό
νύχτα λίγο μετά εκείνος και εγώ--

139
00:05:35,422 --> 00:05:38,425
Α, δηλαδή,
είναι πολύ νωρίς

140
00:05:38,555 --> 00:05:40,731
για την προέλευση
αυτής της ιστορίας.

141
00:05:40,862 --> 00:05:42,472
Ευχαριστώ όμως.

142
00:05:42,559 --> 00:05:46,911
Εν πάση περιπτώσει, κοίτα με
τώρα πίνοντας μπρόκολο,

143
00:05:47,085 --> 00:05:49,436
χυμό λάχανου και δαμάσκηνου.

144
00:05:56,181 --> 00:06:00,708
Δεν έχω αποφασίσει αν έχει γεύση
περισσότερο σαν βρωμιά σε ένα ποτήρι

145
00:06:00,838 --> 00:06:05,321
ή αν μια ζωή πικρή
η απογοήτευση ήταν ένα ποτό.

146
00:06:05,452 --> 00:06:10,239
Όλα όσα κάνετε
άσκηση, εγκεφαλικά παιχνίδια

147
00:06:10,413 --> 00:06:13,024
και αντιοξειδωτικά smoothies
είναι υπέροχοι τρόποι

148
00:06:13,155 --> 00:06:14,591
για να κρατήσει το μυαλό υγιές.

149
00:06:14,722 --> 00:06:18,813
Και ξέρω γιατί είσαι
κάνοντας αυτά τα επόμενα βήματα

150
00:06:18,943 --> 00:06:20,902
για να βελτιώσετε τη μνήμη σας
ξαφνικά.

151
00:06:21,032 --> 00:06:22,860
Το κάνεις;

152
00:06:22,991 --> 00:06:25,776
Γιατί εσύ τελικά
άρχισε να με ακούει

153
00:06:25,907 --> 00:06:30,868
μετά την υγεία μου
και άρχισε να ασκείται

154
00:06:30,999 --> 00:06:33,131
και τρώω σωστά μαζί μου
συνεχής ενθάρρυνση.

155
00:06:33,305 --> 00:06:36,178
το έκανα. Δηλαδή, ναι, το έκανα.

156
00:06:36,308 --> 00:06:40,922
Επιτέλους όλες οι συμβουλές σας
βυθίστηκαν μόνοι τους.

157
00:06:41,096 --> 00:06:44,708
Είναι τόσο ωραίο να το γνωρίζεις
όλη η σκληρή δουλειά μου αποδίδει.

158
00:06:44,839 --> 00:06:47,276
Είμαι τόσο περήφανη για σένα, Αναστασία.

159
00:06:47,407 --> 00:06:52,237
Ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς
να ξεκινήσετε υγιεινές συνήθειες.

160
00:06:52,412 --> 00:06:54,370
Ναι, το μυαλό μου είναι
απόλυτα υγιής.

161
00:06:54,544 --> 00:06:57,678
Απλά λίγο προληπτικά
συντήρηση.

162
00:06:57,808 --> 00:07:00,420
Έχετε την πολυτέλεια να γλυκάνετε
φτιάξτε το smoothie σας.

163
00:07:00,550 --> 00:07:02,030
Θα σου στείλω μερικές συνταγές.

164
00:07:02,204 --> 00:07:04,162
- Εντάξει, ευχαριστώ.
- Μμ χμ.

165
00:07:05,947 --> 00:07:07,862
Που είναι το δικό μου,
που είναι το τηλέφωνό μου;

166
00:07:07,992 --> 00:07:10,647
Ω, ορίστε.

167
00:07:21,832 --> 00:07:27,142
Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος από
πόσο ταλαντούχος είναι ο Φίλιππος.

168
00:07:27,229 --> 00:07:28,578
Ναι, κι εμένα μου κάνει εντύπωση.

169
00:07:28,709 --> 00:07:31,625
Αλλά ξέρεις,
Δεν μπορώ να πω ότι είμαι έκπληκτος.

170
00:07:31,755 --> 00:07:34,628
Ξέρεις τον μπαμπά του
απέκτησε και λίγο ταλέντο.

171
00:07:34,758 --> 00:07:39,633
Είναι κάπως ασυνείδητο αυτό
ο γιος μου θα είναι το ίδιο πράγμα.

172
00:07:39,807 --> 00:07:43,767
Ωχ, ο αέρας το πήρε.

173
00:07:43,898 --> 00:07:45,377
Είμαι τόσο περήφανος για αυτόν.

174
00:07:45,508 --> 00:07:48,119
Θα πρέπει να ενθαρρύνουμε
το ταλέντο του να διορθώνει τα πράγματα

175
00:07:48,250 --> 00:07:51,340
όσο κι αν ενθαρρύνουμε
αριστεία στη χημεία.

176
00:07:51,471 --> 00:07:53,124
Α, σίγουρα,
σίγουρα.

177
00:07:53,255 --> 00:07:55,475
Στην πραγματικότητα, του είπα
πρέπει να ξεκινήσει τη δική του επιχείρηση.

178
00:07:55,605 --> 00:07:57,433
Γεια σου μπαμπά, μπορώ
σε ρωτήσω κάτι;

179
00:07:57,564 --> 00:07:58,869
Ναι, τι συμβαίνει;

180
00:07:59,043 --> 00:08:01,959
Είναι ο κύριος Μπράουν.
Αυτός, έκανε κάτι περίεργο.

181
00:08:02,133 --> 00:08:04,788
Προκάλεσε τον παππού Βίνι
σε μια μάχη χορού πάλι;

182
00:08:04,919 --> 00:08:08,096
Όχι, μου το ζήτησε
φτιάξε μερικά ακόμα από τα πράγματά του,

183
00:08:08,226 --> 00:08:09,358
αλλά δεν νομίζω
είναι τα πράγματα του.

184
00:08:09,489 --> 00:08:11,665
Στην πραγματικότητα, είμαι θετικός.

185
00:08:11,795 --> 00:08:15,582
Ξέρεις κάποιον και
μετά σε ξαφνιάζουν.

186
00:08:15,712 --> 00:08:18,149
Ξέρεις, η θεία σου Κάρολ,
ήσυχη θεία Κάρολ

187
00:08:18,280 --> 00:08:20,935
έχει ηλεκτρική κιθάρα;

188
00:08:21,109 --> 00:08:23,894
Λοιπόν, ο κύριος Μπράουν το έχει
μια μηχανή μαυρίσματος με σπρέι

189
00:08:24,025 --> 00:08:25,287
και μια θερμάστρα για μπιμπερό.

190
00:08:25,417 --> 00:08:26,506
Α, μπα.

191
00:08:26,680 --> 00:08:28,333
Ο κύριος Μπράουν είναι σίγουρα
μέχρι κάτι.

192
00:08:28,464 --> 00:08:29,900
Ναι, θα τον πάρω τηλέφωνο.

193
00:08:30,074 --> 00:08:32,381
Περίμενε, περίμενε, περίμενε μπαμπά,
Μπαμπά, άσε με να το χειριστώ.

194
00:08:32,512 --> 00:08:35,558
Εγώ, απλά σε ήθελα
η γνώμη των παιδιών αυτό είναι όλο.

195
00:08:35,689 --> 00:08:37,734
Ξέρεις τι; εχεις δικιο.

196
00:08:37,865 --> 00:08:40,171
Αυτό είναι το θέμα σου
και είσαι απόλυτα ικανός

197
00:08:40,302 --> 00:08:41,738
του χειρισμού αυτού
μόνος σου.

198
00:08:41,912 --> 00:08:43,131
Αυτή τη φορά είμαι έξω.

199
00:08:43,305 --> 00:08:46,134
- Ευχαριστώ, μπαμπά.
- Μμ χμ.

200
00:08:46,264 --> 00:08:49,224
Λοιπόν, πώς εσείς
θες να το χειριστείς αυτό;

201
00:08:49,354 --> 00:08:51,966
Χμ, νομίζω ότι πρέπει
δείτε πρώτα τι κάνει

202
00:08:52,140 --> 00:08:53,489
πριν φτιάξω
τυχόν κατηγορίες.

203
00:08:53,620 --> 00:08:54,751
Ναι.
Ξέρεις τι;

204
00:08:54,925 --> 00:08:56,144
Μάλλον μπορείς απλά
πήγαινε πάνω από το σπίτι του

205
00:08:56,274 --> 00:08:57,624
και κοιτάξτε στο παράθυρο.

206
00:08:57,798 --> 00:08:59,974
Σταματήστε το. Εσύ είπες
θα το άφηνε ήσυχο

207
00:09:00,061 --> 00:09:02,759
Ή μπορώ απλά

208
00:09:02,890 --> 00:09:06,502
ψάξτε το στο διαδίκτυο.
Ναι.

209
00:09:06,676 --> 00:09:08,069
Ω, ουάου.

210
00:09:08,199 --> 00:09:09,549
Τι;

211
00:09:12,290 --> 00:09:14,466
Θεέ μου.

212
00:09:14,597 --> 00:09:17,165
Γιατί ο κύριος Μπράουν χορεύει
τριγύρω με χρυσό παντελόνι Hammer

213
00:09:17,295 --> 00:09:19,428
με ζώνη εργαλείων
κάνει τον τρέξιμο

214
00:09:19,559 --> 00:09:21,604
μιλώντας για
ήρθε η ώρα του σφυριού;

215
00:09:21,778 --> 00:09:24,085
Μοιάζει σαν να γύρισε
ένα βίντεο για διαφήμιση

216
00:09:24,215 --> 00:09:29,220
το τελευταίο του επιχειρηματικό εγχείρημα,
Κατάστημα επισκευής Hammer Time.

217
00:09:29,351 --> 00:09:31,440
Περίμενε ότι φορτίζει
άτομα 50$ το καθένα

218
00:09:31,614 --> 00:09:33,094
και μόνο πληρώνοντας
εγώ 20 συνολικά;

219
00:09:33,224 --> 00:09:35,183
Α-α, δες.

220
00:09:35,313 --> 00:09:37,664
Βλέπετε, προσπαθεί να σας περιποιηθεί
ως το δικό του προσωπικό μαγαζί.

221
00:09:37,794 --> 00:09:39,187
Όχι, σίγουρα είμαι
τηλεφωνώντας του τώρα.

222
00:09:39,361 --> 00:09:40,580
Περίμενε, περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, περίμενε, μπαμπά,

223
00:09:40,754 --> 00:09:42,582
Μπαμπά το είπες
θα με άφηνε να το χειριστώ.

224
00:09:42,712 --> 00:09:46,934
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το χειριστώ.

225
00:09:47,064 --> 00:09:48,675
Είσαι σίγουρος;

226
00:09:48,805 --> 00:09:50,677
Ναι, το κατάλαβα.

227
00:09:50,764 --> 00:09:53,331
Εντάξει, γιε μου, είμαστε
εδώ αν μας χρειάζεστε.

228
00:09:57,553 --> 00:10:00,774
Τώρα μπαμπά, όταν ο κύριος Μπράουν
φτάνει εδώ, θυμηθείτε.

229
00:10:00,904 --> 00:10:01,905
ξέρω.

230
00:10:01,992 --> 00:10:04,429
Αφήστε το να το χειριστείτε.
Μην πιέζεις.

231
00:10:04,560 --> 00:10:05,561
σε πήρα.
υπόσχομαι. Καλώς;

232
00:10:07,128 --> 00:10:08,346
Θα το πιστέψω
όταν το βλέπω.

233
00:10:10,000 --> 00:10:11,915
Μπράουν, πρέπει να σου πει ο Φίλιππος
κάτι τώρα.

234
00:10:12,046 --> 00:10:13,613
Ερχομαι.

235
00:10:13,743 --> 00:10:15,484
Εντάξει τι είναι;
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

236
00:10:15,615 --> 00:10:18,356
Προχώρα, πες του, γιε μου.

237
00:10:18,530 --> 00:10:20,184
Ένα, ένα δευτερόλεπτο.

238
00:10:20,315 --> 00:10:21,403
Παρακαλώ σταματήστε.
- Τι;

239
00:10:21,533 --> 00:10:22,883
Μπαμπά, μπαμπά, άσε με να το χειριστώ.

240
00:10:23,013 --> 00:10:24,798
Εντάξει, καλά, χειριστείτε το.
Προχωράς αργά.

241
00:10:24,928 --> 00:10:26,451
Εντάξει, μπορείς να χαλαρώσεις;
Απλά χαλαρώστε.

242
00:10:26,582 --> 00:10:28,410
Το έχω ήδη χειριστεί.

243
00:10:28,497 --> 00:10:30,630
Καλά. Εντάξει, καλά,
έχεις 30 δευτερόλεπτα.

244
00:10:30,760 --> 00:10:33,720
Όχι, έχω όσο χρειαστεί.

245
00:10:33,807 --> 00:10:37,288
Εντάξει, προχώρα.
Το κατάλαβες.

246
00:10:37,462 --> 00:10:41,597
Αυτό που θα έλεγα είναι,
Ε, σου έφτιαξα τα πράγματα.

247
00:10:41,728 --> 00:10:44,252
Ναι! Τι;

248
00:10:44,382 --> 00:10:46,036
Τι έκανες;

249
00:10:46,167 --> 00:10:49,300
Και ότι μου πήρε λίγο,
αλλά κατάφερα να το κάνω.

250
00:10:49,431 --> 00:10:50,824
Βλέπετε, ήξερα ότι μπορούσα
βασίζομαι σε σένα.

251
00:10:50,998 --> 00:10:52,521
Ήξερα ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα.
Είσαι καλός.

252
00:10:52,608 --> 00:10:53,870
Απόλαυση
δουλειές μαζί σας.

253
00:10:54,001 --> 00:10:55,045
Ναι, είναι.
Είναι χαρά σας.

254
00:10:55,176 --> 00:10:57,178
Ναι είναι.

255
00:10:57,308 --> 00:10:59,789
Τι, τι, τι;
Τι γίνεται με το--;

256
00:10:59,920 --> 00:11:02,749
Ω, ω, αχ, ξέχασα
περίπου, ορίστε, μπαμ.

257
00:11:02,879 --> 00:11:04,098
20 δολάρια.

258
00:11:04,272 --> 00:11:05,186
- 20 δολάρια;
- Ουάου, ούα.

259
00:11:05,316 --> 00:11:06,840
20 δολάρια, 20 δολάρια;

260
00:11:06,927 --> 00:11:07,928
- Είναι πάρα πολύ;
- 20 δολάρια;

261
00:11:08,058 --> 00:11:09,364
Είναι πάρα πολύ;

262
00:11:09,494 --> 00:11:10,757
Γεια, είσαι αληθινός
τεταμένη αυτή τη στιγμή.

263
00:11:10,844 --> 00:11:14,108
Είσαι πραγματικά τεταμένη.
Απλά αναπνεύστε.

264
00:11:14,238 --> 00:11:15,849
Χα, αχ.
Είναι τόσο καλός.

265
00:11:16,023 --> 00:11:17,894
Είμαι καλός.
Είμαι καλός. Είμαι καλός.

266
00:11:18,068 --> 00:11:19,940
Δεν είναι κακό για ένα
εφηβικό χόμπι, είναι;

267
00:11:20,070 --> 00:11:22,420
Σωστά, για άλλη μια φορά,
η ευχαρίστηση είναι όλη δική μου.

268
00:11:22,594 --> 00:11:24,118
Είναι όλο δικό σου.

269
00:11:24,292 --> 00:11:27,338
Ξέρεις, έχω ένα
ομολογία να κάνει.

270
00:11:27,512 --> 00:11:29,079
Τέλος, ευχαριστώ.

271
00:11:29,210 --> 00:11:30,733
Είναι κάτι που εγώ
απλά θέλω να σου πω.

272
00:11:30,864 --> 00:11:32,169
Απλώς, δεν αντέχω
όχι πια.

273
00:11:32,300 --> 00:11:33,693
- Ναι, προχώρα, πες του.
- Εντάξει.

274
00:11:33,823 --> 00:11:37,131
Αυτό που θα σου πω είναι,
ξέρετε, το ήξερα μια μέρα

275
00:11:37,261 --> 00:11:40,003
θα έκανες φανταστικό
entremanure.

276
00:11:40,134 --> 00:11:41,352
Επιχειρηματίας.
Αλλά ευχαριστώ.

277
00:11:41,526 --> 00:11:42,571
Σας ευχαριστώ για το
κομπλιμέντο, κύριε Μπράουν.

278
00:11:42,702 --> 00:11:43,964
Ναι, ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.

279
00:11:44,094 --> 00:11:45,269
Αυτό είναι;
Τίποτα άλλο;

280
00:11:45,400 --> 00:11:47,228
Τίποτα άλλο εσύ
θελεις να του πεις?

281
00:11:47,358 --> 00:11:48,446
Ξέρεις τι;

282
00:11:48,533 --> 00:11:51,145
Ναι, πρέπει να σας το πω αυτό.

283
00:11:51,232 --> 00:11:53,103
Θα πρέπει να σκεφτείτε το περπάτημα
στα χνάρια του μπαμπά σου

284
00:11:53,234 --> 00:11:54,670
και ξεκινώντας το δικό σου
δική της επιχείρηση.

285
00:11:54,801 --> 00:11:56,454
- Μμ, αλήθεια;
- Εσύ έξυπνος. Ναί.

286
00:11:56,585 --> 00:11:57,760
- Ευχαριστώ.
- Ω Θεέ μου.

287
00:11:57,891 --> 00:11:58,979
Πλάκα μου κάνεις;

288
00:11:59,109 --> 00:12:00,154
Όχι, δεν σου κάνω πλάκα.

289
00:12:00,241 --> 00:12:01,285
Αυτό το αγόρι είναι έξυπνο.

290
00:12:01,416 --> 00:12:02,896
Δεν το έχεις δει.

291
00:12:03,026 --> 00:12:03,940
Αυτό συμβαίνει γιατί εσύ
δεν έψαχνε.

292
00:12:04,114 --> 00:12:05,507
Με αυτά τα μάτια πρέπει
να μπορείς να δεις οτιδήποτε.

293
00:12:05,681 --> 00:12:08,249
Αυτό το αγόρι είναι μια ιδιοφυΐα.

294
00:12:08,379 --> 00:12:09,467
Ε, που τα υπόλοιπα
από τα πράγματά μου;

295
00:12:09,598 --> 00:12:11,556
Πρέπει να φύγω από εδώ.

296
00:12:11,687 --> 00:12:13,167
- Μπαμπά. Μπαμπάς.
- Γιε μου, τι κάνεις;

297
00:12:13,297 --> 00:12:15,038
Μπαμπά, μπαμπά! Μπαμπά,
Το έχω χειριστεί.

298
00:12:15,169 --> 00:12:16,648
Καλά;

299
00:12:16,779 --> 00:12:18,128
Θα πάρω τα υπόλοιπα
από τα πράγματά σου τώρα.

300
00:12:18,259 --> 00:12:19,564
Ναι.
Πάρε κάτι στον μπαμπά σου.

301
00:12:19,739 --> 00:12:21,305
Φαίνεται λίγο
έντονο σαν τρελός.

302
00:12:21,479 --> 00:12:24,134
Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο;

303
00:12:24,265 --> 00:12:25,919
Απλώς, είσαι τρελός.

304
00:12:26,049 --> 00:12:27,834
Είσαι καλά;

305
00:12:28,008 --> 00:12:29,923
Ξέρεις, δεν πρέπει
κάνε το πρόσωπό σου έτσι.

306
00:12:30,097 --> 00:12:31,838
Είναι, κατεβαίνει.

307
00:12:42,239 --> 00:12:46,026
Λία, σε ευχαριστώ που ήρθες
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

308
00:12:46,156 --> 00:12:47,331
Οι υπόλοιποι θα είναι εδώ σε λίγο.

309
00:12:47,505 --> 00:12:49,246
Δεσποινίς Αναστασία.

310
00:12:49,420 --> 00:12:51,683
Οι δραστηριότητές σας παίζουν
καρφώστε την ουρά

311
00:12:51,814 --> 00:12:53,381
σε εκείνο το πέταλο
πράγμα με μεγάλα αυτιά.

312
00:12:53,511 --> 00:12:54,643
Τι στο διάολο;

313
00:12:54,817 --> 00:12:55,818
Είναι καρφίτσα το
ουρά στον γάιδαρο.

314
00:12:55,992 --> 00:12:57,037
Ευχαριστώ, Vincent.

315
00:12:57,167 --> 00:12:58,778
Εντάξει, θα δω τι μπορώ
βρείτε.

316
00:12:58,908 --> 00:13:03,695
Δεσποινίς Αναστασία, καλεσμένη
όλοι σε ένα πάρτι αποχώρησης.

317
00:13:03,826 --> 00:13:04,914
Φεύγετε από την εγκατάσταση;

318
00:13:05,045 --> 00:13:06,437
Παράδεισος όχι.

319
00:13:06,568 --> 00:13:08,570
Ω, εντάξει, δόξα τω Θεώ.

320
00:13:08,700 --> 00:13:10,615
Όχι σωματικά πάντως.

321
00:13:10,746 --> 00:13:12,313
Τι εννοείς;

322
00:13:12,443 --> 00:13:14,837
Δεσποινίς Αναστασία, το έχετε
ένα τραγούδι στη λίστα αναπαραγωγής;

323
00:13:14,968 --> 00:13:16,099
«Θυμάσαι την ώρα»;

324
00:13:16,230 --> 00:13:17,927
Δεν πειράζει, Βίνι.

325
00:13:18,058 --> 00:13:20,843
Μέχρι να παίξει ξανά,
Νομίζω ότι το άκουσα ήδη.

326
00:13:23,063 --> 00:13:27,154
Δεσποινίς Αναστασία,
τι γινεται

327
00:13:27,328 --> 00:13:31,201
Μπορεί να έχετε παρατηρήσει
αργά η λήθη μου.

328
00:13:31,332 --> 00:13:34,161
Έτσι αποφάσισα ότι θα το κάνω
απευθυνθείτε στον ελέφαντα στο δωμάτιο

329
00:13:34,291 --> 00:13:37,033
και να έχεις λίγο
ανάλαφρη διασκέδαση.

330
00:13:38,774 --> 00:13:40,254
Μμμ.

331
00:13:40,384 --> 00:13:42,169
Βλέπω τι γίνεται εδώ.

332
00:13:42,299 --> 00:13:47,783
Ρίχνεις μια πορεία
μακριά πάρτι για το μυαλό σας.

333
00:13:47,914 --> 00:13:49,045
Ναι αγαπητέ.

334
00:13:49,219 --> 00:13:52,832
Και σε εύχομαι
απολαύστε το ειλικρινά.

335
00:13:52,962 --> 00:13:55,530
Όχι ότι θα το έκανα
θυμήσου με κάθε τρόπο.

336
00:13:55,704 --> 00:13:57,271
Άρα η πίεση έχει φύγει.

337
00:13:57,401 --> 00:14:00,317
Ένα κρυφό προνόμιο αυτού που είναι
χάνοντας τα μάρμαρά τους υποθέτω.

338
00:14:00,491 --> 00:14:04,278
Δεσποινίς Αναστασία που μόλις φτιάξατε
ένα αστείο της γνωστικής παρακμής.

339
00:14:04,408 --> 00:14:05,888
Αυτό δεν είναι αστείο.

340
00:14:06,019 --> 00:14:08,325
Ούτε καν το
να με ξεχάσεις;

341
00:14:08,499 --> 00:14:10,545
Εντάξει, εντάξει.

342
00:14:10,719 --> 00:14:12,155
Ήταν κακόγουστο.

343
00:14:12,286 --> 00:14:15,071
Αλλά είναι αυτό που έχω συνηθίσει να κάνω.

344
00:14:15,202 --> 00:14:18,118
Ξέρεις, δεν είχα
το καλύτερο της παιδικής ηλικίας.

345
00:14:18,248 --> 00:14:22,122
Έτσι έμαθα να χρησιμοποιώ
χιούμορ για να καλύψει τον πόνο.

346
00:14:22,252 --> 00:14:24,167
Δάκρυα κλόουν.

347
00:14:24,298 --> 00:14:27,083
Ακριβώς.

348
00:14:27,214 --> 00:14:30,478
Νομίζω ότι έγινα ηθοποιός
ώστε να μπορεί να προσποιηθεί

349
00:14:30,652 --> 00:14:32,567
να είναι κάποιος άλλος.

350
00:14:32,741 --> 00:14:35,918
Έτσι που δεν είχα
να αντιμετωπίσει το κακό

351
00:14:36,049 --> 00:14:38,660
που ήρθε μαζί
με το να είμαι ο εαυτός μου.

352
00:14:38,790 --> 00:14:41,315
Άρα φοβάσαι
να πάθουν άνοια

353
00:14:41,445 --> 00:14:47,234
και όλα αυτά είναι ο τρόπος σου
να ξεπεράσεις αυτόν τον φόβο.

354
00:14:47,364 --> 00:14:49,932
Μπορώ να το καταλάβω.

355
00:14:50,063 --> 00:14:54,241
Αγαπώ όλους τους φίλους
και οι αναμνήσεις

356
00:14:54,371 --> 00:14:57,592
που έχω φτιάξει
με τα χρόνια.

357
00:14:57,722 --> 00:15:01,770
Το ένδοξο το θριαμβεύει αυτό
Είχα την ευλογία να τα καταφέρω.

358
00:15:01,901 --> 00:15:07,602
Κυρία Αναστασία, τα καταφέρατε
τόσα πολλά στη ζωή σου, τόσα πολλά.

359
00:15:07,732 --> 00:15:12,346
Και να σκεφτείς ότι όλα αυτά
οι αναμνήσεις θα σβήσουν μια μέρα.

360
00:15:12,476 --> 00:15:15,479
Ποια είναι η Anastasia Devereaux
χωρίς τις αναμνήσεις της;

361
00:15:15,610 --> 00:15:18,700
Χωρίς το μυαλό της;

362
00:15:25,881 --> 00:15:30,930
Λία...

363
00:15:31,060 --> 00:15:33,758
Δεν φοβάμαι.

364
00:15:33,889 --> 00:15:37,066
Είμαι εντελώς τρομοκρατημένος.

365
00:15:37,197 --> 00:15:39,416
Δεσποινίς Αναστασία, σας
πρόσφατος έλεγχος ευεξίας

366
00:15:39,590 --> 00:15:45,422
ήταν υπέροχο και δεν το έκανα
είδαν τυχόν μη φυσιολογικά σημάδια

367
00:15:45,596 --> 00:15:47,642
απώλεια μνήμης από τότε.

368
00:15:47,772 --> 00:15:52,777
Αλλά η παρακμή μπορεί να συμβεί γρήγορα
και προφανώς ανησυχείς.

369
00:15:52,908 --> 00:15:56,216
Έτσι αργότερα αυτή την εβδομάδα, θα φτιάξω
ραντεβού με γιατρό.

370
00:15:56,346 --> 00:15:58,653
Καλά;
- Εντάξει.

371
00:15:58,827 --> 00:16:01,961
Θα αποκτήσουμε γνωστικό
αξιολόγηση και μια φυσική.

372
00:16:02,135 --> 00:16:03,658
Καλά.

373
00:16:03,832 --> 00:16:06,052
Μπορούμε να πάμε στο
χαριτωμένος Δόκτωρ Ραούλ;

374
00:16:08,402 --> 00:16:10,752
Πιστεύεις ότι ο Δρ Ραούλ είναι χαριτωμένος;

375
00:16:12,536 --> 00:16:14,103
Ξέρεις, γιε, το
πώς χειριστήκατε τα πράγματα

376
00:16:14,277 --> 00:16:16,236
με τον κύριο Μπράουν,
ακόμα φτιάχνει τα πράγματά του

377
00:16:16,366 --> 00:16:18,716
αφού ήξερες ότι ήταν
τραβώντας το okie doke,

378
00:16:18,847 --> 00:16:20,240
έτσι δεν θα έκανα
το χειρίστηκαν αυτό, γιε.

379
00:16:20,414 --> 00:16:21,632
Ξέρω, μπαμπά, αλλά...

380
00:16:21,763 --> 00:16:25,201
Αλλά ξέρω, δεν είσαι εγώ.

381
00:16:25,332 --> 00:16:27,464
Εσείς χειριστήκατε τα πράγματα
όπως ήθελες

382
00:16:27,595 --> 00:16:29,118
και το σέβομαι αυτό.

383
00:16:29,249 --> 00:16:34,254
Ευχαριστώ μπαμπά, εκτιμώ
αυτό, αλλά αυτό είναι...

384
00:16:34,384 --> 00:16:37,648
Φίλιππε, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

385
00:16:37,779 --> 00:16:40,129
Ε, μεγάλες προσφορές του σήμερα;

386
00:16:40,260 --> 00:16:43,828
Χμ, η εφεύρεση
του τροχού.

387
00:16:43,959 --> 00:16:45,874
Η εφεύρεση του
το διαδίκτυο.

388
00:16:46,005 --> 00:16:47,571
Α, αλλά δεν θα πω ψέματα.

389
00:16:47,702 --> 00:16:50,835
Η εφεύρεση του τυριού
στην κρούστα πίτσας ήταν σημαντική.

390
00:16:50,966 --> 00:16:53,969
Όχι, μιλάω για κανένα
από αυτά τα σκουπίδια λειτουργεί.

391
00:16:54,100 --> 00:16:55,623
Φυσικά και λειτουργεί,
το διόρθωσα.

392
00:16:55,753 --> 00:16:57,233
Εντάξει, εντάξει.

393
00:16:57,364 --> 00:16:58,756
Τεχνικά, λειτουργεί,
αλλά δεν λειτουργεί σωστά.

394
00:16:58,887 --> 00:17:00,497
Α, τι λες;

395
00:17:00,671 --> 00:17:03,674
Κοίτα, αυτό το πιστολάκι
δεν φυσάει μπροστά.

396
00:17:03,805 --> 00:17:05,589
Ρουφάει προς τα πίσω.

397
00:17:05,720 --> 00:17:07,374
Και το ρολόι εδώ
Σου έδωσα να φτιάξεις

398
00:17:07,504 --> 00:17:10,681
δεν πηγαίνει δεξιόστροφα,
πηγαίνει αριστερόστροφα.

399
00:17:10,855 --> 00:17:13,249
Και η μηχανή σπρέι μαυρίσματος
έκανε τη λευκή κυρία πιο λευκή.

400
00:17:14,207 --> 00:17:16,252
Δηλαδή να με ασπρίσει.

401
00:17:16,383 --> 00:17:20,169
Προσπαθούσα να καλύψω
μέχρι μερικές γραμμές μαυρίσματος.

402
00:17:20,300 --> 00:17:22,998
Λοιπόν, είμαι απλά ένας έφηβος
με χόμπι, θυμάσαι;

403
00:17:23,129 --> 00:17:24,739
Δεν είναι σαν το δικό μου
ένα συνεργείο επισκευής

404
00:17:24,869 --> 00:17:27,089
και χρεώστε $50 το
επισκευή ή οτιδήποτε άλλο.

405
00:17:27,263 --> 00:17:29,570
Περίμενε ένα λεπτό.
Συνεργείο επισκευής;

406
00:17:29,700 --> 00:17:31,485
Λοιπόν, το έκανες επίτηδες;

407
00:17:31,615 --> 00:17:33,400
Τώρα γιατί να το κάνω αυτό;

408
00:17:33,530 --> 00:17:35,054
Επειδή έμαθες εγώ
είχα κρυφά το δικό μου συνεργείο

409
00:17:35,184 --> 00:17:37,056
και σε χρησιμοποιούσα
για παιδική εργασία;

410
00:17:38,840 --> 00:17:40,624
Κύριε Μπράουν, το κάνατε αυτό;

411
00:17:40,755 --> 00:17:42,800
Εντάξει, Φίλιππε, συγγνώμη,
Σε λερωσα.

412
00:17:42,931 --> 00:17:45,455
Αλλά είδα όλα αυτά τα χρήματα
Θα μπορούσα να κάνω από αυτό

413
00:17:45,586 --> 00:17:47,762
και, και, και απλά δεν μπορούσα
ξεχωρίζεις το σωστό από το λάθος

414
00:17:47,892 --> 00:17:50,852
με όλα αυτά τα λεφτά
στο τραπέζι.

415
00:17:50,982 --> 00:17:54,073
Και τώρα οι άνθρωποι μου πηγαίνουν στο Διαδίκτυο,
δίνοντας στους ανθρώπους μια κακή αναφορά.

416
00:17:54,160 --> 00:17:55,509
Μιλώντας για το πώς
μεγάλο το κεφάλι μου είναι.

417
00:17:55,639 --> 00:17:57,641
Μιλώντας για αυτούς
θα μου κάνει μήνυση.

418
00:17:57,772 --> 00:17:59,165
Κύριε, αν πάρεις
εγώ έξω από αυτό,

419
00:17:59,295 --> 00:18:02,168
Δεν θα κάνω όχι
πιο okie doke, δεν είμαι.

420
00:18:02,298 --> 00:18:04,300
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις
απλά να τους δώσω επιστροφή χρημάτων;

421
00:18:04,474 --> 00:18:06,911
Λοιπόν, τα ξόδεψα όλα
τα χρήματα για να αγοράσετε

422
00:18:06,998 --> 00:18:09,914
μια κατάσταση της τέχνης
Συνδυασμός DVD/VCR.

423
00:18:10,001 --> 00:18:11,438
Ναι, θα γυρίσω
όλες οι κασέτες μου σε DVD

424
00:18:11,568 --> 00:18:13,483
για να μπορώ να παρακολουθώ
την παλιά μου εκκλησία.

425
00:18:13,614 --> 00:18:15,224
Η αλήθεια να λέγεται.

426
00:18:15,398 --> 00:18:17,357
Εγώ, θέλω να κοιτάξω για να μπορέσω
δες που ήταν μακριά τα μαλλιά μου.

427
00:18:17,487 --> 00:18:19,228
Είχα βού, τις μπούκλες μου
ήταν μέχρι εδώ.

428
00:18:22,057 --> 00:18:25,278
Ή μπορείτε να δανειστείτε τα χρήματα
και δώστε τους σε όλους επιστροφή χρημάτων.

429
00:18:25,408 --> 00:18:27,715
Αν θυμάται ο Τζέρεμι
όλες τις ευλογίες που έκανα

430
00:18:27,802 --> 00:18:30,544
έκανε για την οικογένειά του,
δίνοντάς του όλα τα λεφτά

431
00:18:30,674 --> 00:18:33,982
για να ανοίξει αυτό το μέρος, ίσως
θα ανοίξει το πορτοφόλι του

432
00:18:34,113 --> 00:18:35,853
και βοήθησέ με
εξοφλήσει πλήρως;

433
00:18:35,984 --> 00:18:37,028
Δεν θα συμβεί.

434
00:18:37,159 --> 00:18:38,334
Λοιπόν, δεν πειράζει.

435
00:18:38,465 --> 00:18:40,031
Γιατί είναι όλοι
απειλώντας με μήνυση

436
00:18:40,206 --> 00:18:42,251
γιατί λένε ότι δεν το έκανα
δώστε τους την κατάλληλη εξυπηρέτηση,

437
00:18:42,382 --> 00:18:45,254
Εγώ, το επισκεύασα, αλλά κάποιος
δεν το επισκεύασε σωστά,

438
00:18:45,385 --> 00:18:46,603
Λοιπόν, θα μου κάνουν μήνυση.

439
00:18:46,734 --> 00:18:48,692
Λοιπόν, κοίτα, θα κάνω μια συμφωνία.

440
00:18:48,823 --> 00:18:51,042
Εντάξει, θα επισκευάσω
όλα σωστά.

441
00:18:51,173 --> 00:18:52,653
Δύο προϋποθέσεις.
- Τι;

442
00:18:52,783 --> 00:18:55,525
Εντάξει, ένα, 20 $ ανά επισκευή.

443
00:18:55,656 --> 00:18:56,918
20 δολάρια;

444
00:18:58,615 --> 00:19:00,182
Καλά.

445
00:19:00,356 --> 00:19:02,358
Και δύο εσείς
κάνω τον μπαμπά μου να κάνει

446
00:19:02,489 --> 00:19:05,840
το Hammer Time Repair
Αγοράστε χορό μαζί σας.

447
00:19:05,970 --> 00:19:07,842
- Σε παρακαλώ, σε καμία περίπτωση.
- Ναι.

448
00:19:07,972 --> 00:19:09,278
Λοιπόν, μπαμπά, παραδέξου το.

449
00:19:09,365 --> 00:19:10,714
Δεν είχες πίστη σε μένα.

450
00:19:10,845 --> 00:19:12,368
Οπότε μου το χρωστάς αυτό.

451
00:19:12,499 --> 00:19:14,153
Μμμ.

452
00:19:14,283 --> 00:19:16,416
Εντάξει, θα το παραδεχτώ, γιε μου,
χειρίστηκες τα πράγματα

453
00:19:16,546 --> 00:19:18,374
πολύ διαφορετικό από
θα είχα.

454
00:19:18,548 --> 00:19:21,160
100 φορές καλύτερα και
Είμαι περήφανος για σένα, γιε μου.

455
00:19:21,290 --> 00:19:23,379
Είσαι μεγάλος επιχειρηματίας.

456
00:19:23,553 --> 00:19:25,294
Χτύπα, Μπράουν.
- Έλα.

457
00:19:25,381 --> 00:19:28,819
Διορθώστε το, διορθώστε το,
διορθώστε το, διορθώστε το.

458
00:19:28,950 --> 00:19:32,301
Ωχ, διορθώστε το,
διορθώστε το, διορθώστε το.

459
00:19:32,432 --> 00:19:33,215
Πρέπει να το σπάσεις
κάτω έτσι.

460
00:19:33,389 --> 00:19:34,521
- Σπάστε το.
- Σπάστε το.

461
00:19:40,701 --> 00:19:42,006
Δεσποινίς Αναστασία.

462
00:19:42,137 --> 00:19:43,747
Με συγχωρείτε, κάντε
Ξέρω ότι σου λείπει;

463
00:19:43,878 --> 00:19:46,010
Πολύ αστείο.

464
00:19:46,141 --> 00:19:48,012
Έχω τα αποτελέσματα από
τη γνωστική σας αξιολόγηση.

465
00:19:48,143 --> 00:19:50,101
Ω, σε παρακαλώ μην το κρατάς
εγώ σε αγωνία.

466
00:19:50,276 --> 00:19:55,237
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από
γνωστική εξασθένηση.

467
00:19:55,368 --> 00:19:59,154
Σκόραρες απόλυτα φυσιολογικά
για μια γυναίκα της ηλικίας σου.

468
00:19:59,285 --> 00:20:01,330
Απλώς προτείνω
ότι συνεχίζεις

469
00:20:01,461 --> 00:20:04,464
με το πρόγραμμα ασκήσεων της Cora
και πρόγραμμα διατροφής

470
00:20:04,594 --> 00:20:05,943
και τα σταυρόλεξά σου.

471
00:20:06,074 --> 00:20:07,380
Αλλά γιατί ήμουν
να είσαι τόσο ξεχασιάρης;

472
00:20:07,510 --> 00:20:10,687
Αυτό δεν φαίνεται φυσιολογικό.

473
00:20:10,818 --> 00:20:12,036
Γεια, μαμά.
Γεια, δεσποινίς Αναστασία.

474
00:20:12,167 --> 00:20:15,649
Γεια σου.

475
00:20:15,736 --> 00:20:17,216
Δεν ξεχνάς
κάτι;

476
00:20:17,346 --> 00:20:20,610
Ω συγνώμη,
είναι ημέρα σκουπιδιών.

477
00:20:20,697 --> 00:20:22,308
Μμμ.

478
00:20:24,310 --> 00:20:25,485
Έλεγες;

479
00:20:25,615 --> 00:20:27,530
Ουφ, αλήθεια ξέχασε;

480
00:20:27,661 --> 00:20:30,011
Ή απλώς δεν ήθελε
να βγάλουν τα σκουπίδια.

481
00:20:30,141 --> 00:20:32,405
Α, ξέχασα το σνακ μου.

482
00:20:34,668 --> 00:20:38,062
Φίλιππε, αγαπητέ, μπορείς
θέλουν να κάνουν ένα προβάδισμα

483
00:20:38,193 --> 00:20:39,455
να δουλεύεις στον εγκέφαλό σου.

484
00:20:40,413 --> 00:20:42,284
- Τι είναι αυτό;
- Το χρειάζεσαι.

485
00:20:45,853 --> 00:20:47,855
Από κάτω προς τα πάνω.

486
00:20:47,985 --> 00:20:49,291
Μμμμμμ Μμμμμ.

487
00:20:50,292 --> 00:20:51,598
Ουφ, αυτό είναι φρικτό.

488
00:20:56,385 --> 00:20:57,691
Γιατί το έκανες μου
μωρό μου έτσι;

489
00:21:30,767 --> 00:21:32,769
♪

490
00:21:35,903 --> 00:21:37,339
♪

491
00:21:38,601 --> 00:21:42,388
♪